русский → арабский
он на арабском
- Произношение
- hu
- Arabizi
hu- Тип
- местоимение · мужской род
Как использовать
«Он» , личное местоимение мужского рода. В арабском соответствует «هُ» (هو). Оно обычно ставится перед глаголом или после него, в зависимости от стиля предложения.
Примеры предложений
-
هُ يَكْتُبُ رِسَالَةً.
hu yaktubu risālatan.
Он пишет письмо.
-
هُ يَسْتَمِعُ إِلَى المُوسِيقَى.
hu yastamiʿu ilā al-mūsīqā.
Он слушает музыку.
-
هُ يَجْلِسُ فِي المَكْتَبِ.
hu yajlisu fī al-maktabi.
Он сидит в офисе.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Да сгинет он! Как он рассчитал?!
« فقتل » لعن وعذب « كيف قدر » على أي حال كان تقديره.
Да будет убиен он! Как он все устроил!
« فقتل » لعن وعذب « كيف قدر » على أي حال كان تقديره.
За то, что умыслил он, что устроил он.
« إنه فكر » فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم « وقدر » في نفسه ذلك.
Да сгинет он! Как это он предусмотрел?!
« فقتل » لعن وعذب « كيف قدر » على أي حال كان تقديره.
Да сгинет он еще раз! Как он рассчитал?!
« ثم قتل كيف قدر ».
Да сгинет он дважды! Как же он предусмотрел!
« ثم قتل كيف قدر ».
Господь твой, - Он соберет их: он мудр, знающий.
وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء، إنه حكيم في تدبيره، عليم لا يخفى عليه شيء.
Он полновластен над своими рабами; Он мудр, ведающий.
« وهو القاهر » القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا « فوق عباده وهو الحكيم » في خلقه « الخبير » ببواطنهم كظواهرهم.
Он властвует над Своими рабами; Он - мудрый, ведающий!
« وهو القاهر » القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا « فوق عباده وهو الحكيم » في خلقه « الخبير » ببواطنهم كظواهرهم.
Сие говорил Он, давая разуметь, какоюсмертью Он умрет.
قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت.
[ Давай ] поглядим на него, [ где он? ] - предложит он.
« قال » ذلك القائل لإخوانه: « هل أنتم مطلعون » معي إلى النار لننظر حاله؟ فيقولون: لا.
Он владычествует над Своими рабами, Он - мудрый, всеведущий.
« وهو القاهر » القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا « فوق عباده وهو الحكيم » في خلقه « الخبير » ببواطنهم كظواهرهم.
Вопросы и ответы
Можно ли опустить «هُ» в предложении?
В арабском часто опускают местоимения, если глагол уже указывает на лицо, но в учебных примерах лучше их сохранять.
Как сказать «он» в формальном письме?
Форма «هُ» подходит как для разговорной, так и для письменной речи.
Связанные слова и выражения
Обновлено