русский → арабский
он знает на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он знает десять языков.
هو يعرف عشرة لغات.
Он знает, что это ложь.
وهو يدرك أن هذا كذب.
Он знает, что я люблю его.
هو يعلم أنني أحبّه.
Он знает их число и пересчитал их.
« لقد أحصاهم وعدهم عدا » فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
Он знает имена всех своих клиентов.
إنه يعرف أسماء كل زبائنه.
Он знает их на перечет, Он исчисляет их по числу.
لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خَلْقَه كلهم، وعلم عددهم، فلا يخفى عليه أحد منهم.
Он знает их наперечет И счел их ( верным счетом ).
« لقد أحصاهم وعدهم عدا » فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
Он знает сокровенное и явное, Он велик и превыше всего.
« عالم الغيب والشهادة » ما غاب وما شوهد « الكبير » العظيم « المتعالي » على خلقه بالقهر، بياء ودونها.
Он знает о предательском взгляде и том, что скрывают груди.
« يعلم أي الله « خائنة الأعين » بمارقتها النظر إلى محرَّم « وما تخفي الصدور » القلوب.
Если бог всезнающ, то он знает, как много страданий в мире.
وإذا كان الرب تام المعرفة فهو يدرك حجم المعاناة التي يعيشها الناس.
Бог знает тайны небес и земли: Он знает внутренность сердец.
« إن الله عالم غيب السماوات والأرض إنه عليم بذات الصدور » بما في القلوب، فعلمه بغيره أولى بالنظر إلى حال الناس.
И дивились Иудеи, говоря: как Он знает Писания, не учившись?
فتعجب اليهود قائلين كيف هذا يعرف الكتب وهو لم يتعلّم.