русский → арабский

общий на арабском

عَامّ

Произношение: ʿāmm
Arabizi: 3amm
Тип: прилагательное · мужской род
Множественное число: عَامُّونَ ʿāmmūna
Корень: ع م م

Как использовать

«Общий» переводится как «عَامٌّ». Это прилагательное мужского рода, имеет форму множественного числа «عَامُّونَ». Употребляется, когда речь идёт о чем‑то, что относится ко всем, без исключения.

Примеры предложений

المَوضُوعُ عَامٌّ للجميع.

al-mawḍūʿu ʿāmmun lil-jamīʿ.

Тема общая для всех.
نَحْنُ نَتَشارَكُ عَامًّا الفِكْرَةَ.

naḥnu natashāraku ʿāmmān al-fikra.

Мы делим общую идею.
القَانونُ عَامٌّ في هَذِهِ البِلادِ.

al-qānūnu ʿāmmun fī hādhihi al-bilād.

Закон общий в этой стране.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Общий PCL

PCL عام

Общий итог

أعلى مجموع

Общий ключ

مفتاح مسبق- الشراكة

Общий цвет

لون موحّد

ОБЩИЙ ОБЗОР

ثانياً - عرض عام

Общий вывод

تاسعا - الاستنتاج العام

Общий подход

جيم - المنهج العام

Общий бюджет

(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

Общий фильтр

عموما تصفية البرنامج

Общий размер

الحجم الإجمالي

Общий трафик:

الكمية:

Общий консультативный статус

مؤسسات التنمية الدولية (الهند)

Вопросы и ответы

Как сказать «общий язык»?

«اللُّغَةُ العَامَّةُ» (al-luġa al-ʿāmma).

Можно ли использовать «общий» в переносном смысле «всеобщий»?

Да, в таком случае тоже «عَامٌّ», например «العَدَالةُ العَامَّةُ» , «всеобщая справедливость».

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-27