русский → арабский
общий бюджет на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Общий бюджет
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Общий бюджет Агентства с разбивкой по программам и категориям расходов
الميزانية على نطاق الوكالة حسب البرنامج وفئة الإنفاق
Общий бюджет Агентства с разбивкой по районам операций и категориям расходов
الميزانية على نطاق الوكالة حسب الميدان وفئة الإنفاق
Общий бюджет для этих четырех предложений составляет приблизительно 2 млн. долларов.
ويبلغ إجمالي الميزانية لهذه المقترحات الأربعة زهاء مليونين من الدولارات.
Общий бюджет этой программы на период 2005-2008 годов составляет 150 млн. долл. США.
وتُقدر ميزانية البرنامج عموما بمبلغ 150 مليون دولار للفترة من عام 2005 إلى عام 2008.
К концу октября 2004 года общий бюджет операций по поддержанию мира на период 2004-2005 годов достиг 3,9 млрд. долл.
وبنهاية تشرين الأول/أكتوبر 2004 كان إجمالي ميزانية حفظ السلام لفترة السنتين 2004-2005 قد بلغ 3.9 بلايين دولار.
а Общий бюджет в размере 20 799 300 долл. США за вычетом ожидаемой экономии расходов в размере 400 000 долларов США.
(أ) مجموع الميزانية بمبلغ 300 799 20 دولار أمريكي مطروحا منه وفورات التكاليف المتوقّعة بمبلغ 000 400 دولار أمريكي.
Если нормализовать эту циклическую систему, то общий бюджет Греции составлял бы профицит в размере 0,6% ВВП в этом году.
وعلى أساس معدل دوريا، فإن الميزانية الإجمالية في اليونان سوف تظهر فائضاً قدره 0.6% من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام.
Совокупный объем задолженности по взносам в общий бюджет Трибунала (1996-2003 годы) составил на эту дату 1 708 091 долл.
وبلغ في ذلك التاريخ رصيد الاشتراكات غير المسددة فيما يخص الميزانية العامة للمحكمة (1996 إلى 2003) 091 708 1 دولارا.
Если разделить общий бюджет БАПОР на число беженцев, получится, что имеющаяся сумма составит 25 центов на беженца в день.
فإذا قسمنا مجموع ميزانية الوكالة على عدد اللاجئين فسنجد أن حصة اللاجئ تبلغ حوالي 25 سنتا في اليوم الواحد.
Комитет также понимает, что это никоим образом не означает попытки представить сводный общий бюджет операций по поддержанию мира.
وتفهم اللجنة كذلك أن هذا ﻻ يعني بأي حال من اﻷحوال محاولة لتقديم ميزانية عامة موحدة لعمليات حفظ السلم.
Взнос министерства торговли и промышленности, которое отвечает за вклад Финляндии в общий бюджет ЕКА, в 2005 году составил 2 млн. евро.
وبلغت مساهمة وزارة التجارة والصناعة، المسؤولة عن مساهمات فنلندا في الميزانية العامة للإيسا، مليوني يورو في عام 2005.