русский → арабский
обеспокоен на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Комитет обеспокоен:
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء ما يلي:
Комитет далее обеспокоен:
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً بشأن:
Комитет также обеспокоен:
260- وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء ما يلي:
Комитет особенно обеспокоен:
واللجنة قلقة بشكل خاص إزاء ما يلي:
ПРИНСТОН – Мир должен быть обеспокоен.
برينستون ــ ينبغي للعالم أن يشعر بالقلق.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что:
638- وإضافة إلى ذلك، يساور اللجنة قلق إزاء ما يلي:
Однако я серьезно обеспокоен положением в Зимбабве.
ولكن ينتابني قلق شديد إزاء الحالة في زمبابوي.
Он также обеспокоен медлительностью производства по делам.
ويساورها القلق أيضاً إزاء بطء خطى معالجة القضايا.
Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса.
كان توبين منزعجاً إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف.
Комитет обеспокоен опасным увеличением уровня материнской смертности.
"23- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الزيادة المنذرة بالخطر في معدلات وفيات الأمومة.
Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений.
مع ذلك، المبالغة في إضفاء الطابع الشخصي على "عملية التغيير" أمر مقلق.
Раскол отделяет тех, кто обеспокоен и не обеспокоен судьбой обширной личной собственности на Западе российской элиты.
وهذا الانقسام يفصل بين هؤلاء المهتمين بمصير الممتلكات الشخصية الضخمة لأهل النخبة الروسية الحاكمة في الغرب وبين أولئك الذين لا يبالون بهذه الممتلكات.