арабский → русский
غير مطابق на русском
не соответствует
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مستخدم غير مطابق
Несоответствие имени пользователя
تنسيق الملف غير مطابق
Ошибка формата файла
خطأ غير مطابق علامات التصريح بوصة دَخْل n
Ошибка: нет открывающей или закрывающей кавычки.
ففي الصيف الماضي ألقت السلطات القبض على أكثر من 150 ألف امرأة في طهران بسبب ارتداء "نقاب غير مطابق"، كما صدرت تعليمات محددة لصالونات الحلاقة بشأن تصفيفات الشعر المقبولة بالنسبة للشباب من الذكور.
Прошлым летом более 150000 женщин были арестованы в Тегеране за то, что носили “плохую паранджу”, а парикмахерским дали специальные инструкции о приемлемых прическах для молодых людей.