русский → арабский
несмотря на это на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию.
ورغم ذلك نجحت اندونيسيا في تعضيد ديمقراطيتها.
Несмотря на это, обе стороны наращивают военную мощь.
على الرغم من هذا، يسعى كل من الجانبين إلى بناء قواهما وبسط نفوذهما.
Несмотря на это, дискуссия остаётся открытой до 19 мая.
اشترك للحصول على تقرير المواطن الرقمي ساهم في هذا التقرير كل من:
Несмотря на это предупреждение, он продолжал мешать работе суда.
وعلى الرغم من هذا التحذير، استمر في عرقلة سير إجراءات المحكمة.
Но, несмотря на это, потребуется предпринять и дальнейшие усилия.
ومع ذلك من الضروري بذل جهود إضافية.
Несмотря на это, смерть президента это время национального траура.
بالرغم من ذلك، تظل وفاة الرئيس مناسبة للحداد الوطني.
Несмотря на это Департамент продолжал подробно инструктировать миссии.
ومع ذلك، واصلت الإدارة تقديم التوجيه بشكل وثيق إلى البعثات.
Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود.
Несмотря на это, организация остаётся малоизвестной за своими пределами.
ورغم ذلك فلم يسمع أحد خارج آسيا الوسطى عن هذه المنظمة غير عدد ضئيل من الناس.
Несмотря на это огромное сокращение, реальная действительность не меняется.
رغم هذا الانكماش الهائل إلا أن الحقيقة على الأرض لم تتغير.
Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.
ومع ذلك فقد كادت معدلات استهلاك الطاقة الكهربية في المدينة تبلغ مستويات لم تسجلها من قبل.
Несмотря на это, существует реальная угроза всплеска новой волны протекционизма.
بيد أننا لا نستطيع استبعاد نشوء موجة جديدة من النـزوع إلى الحماية كخطر حقيقي.