русский → арабский
неопределенность на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
b) Неопределенность в отношении:
(ب) أوجه عدم اليقين فيما يتعلق بما يلي:
Однако изобилует неопределенность.
ولكن هناك العديد من الشكوك.
Неопределенность смещается в сторону Китая
الحيرة تتحول نحو الصين
Было бы хорошо устранить эту неопределенность.
وسيكون أمرا جيدا لو تم التمكن من إزالة عدم اليقين هذا.
И ничто не компенсирует такую неопределенность.
وليس ثمة ما يُجنى في مقابل عدم اليقين هذا.
А. Неопределенность во время переходного периода
ألف - حالة عدم التعيين في أثناء مرحلة اﻻنتقال
Список его избирателей отражает эту неопределенность.
والحقيقة أن استطلاعات الرأي بشأنه تعكس هذا النوع من التضارب والازدواجية.
Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе.
ثمة عاملان يساعدان في تفسير الشكوك والمخاوف الأوروبية الحالية.
Они потерялись, и их удел – в неопределенность и разочарование.
سيضيعون في برزخ من الشك والخيبة.
Самая большая глобальная экономическая неопределенность – это цена нефти.
تشكل أسعار النفط أعظم مواطن عدم اليقين في دنيا الاقتصاد العالمي.
Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий ‑ на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах.
وفوق كل هذا، تنتشر حالة من عدم اليقين السياسي والتخطيطي ــ على الجبهات المالية،، والضريبية، والتنظيمية وفيما يتصل بالديون.
В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.
وفي حين يزعم الأنصار أن معاهدات الاستثمار تعمل على الحد من عدم اليقين، فقد أدى غموض هذه الاتفاقيات والتفسيرات المتضاربة لأحكامها إلى زيادة حالة عدم اليقين.