русский → арабский
незначительный на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
С тех пор был достигнут незначительный прогресс.
ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ.
Однако был достигнут весьма незначительный прогресс.
ولكن لم يطرأ تقدم يذكر في هذا الصدد.
Суд постановил взыскать с водителя незначительный штраф.
فرضت المحكمة غرامة بسيطة على السائق، بل ولم يذكر منصور في الحكم.
Однако в других областях был достигнут незначительный прогресс.
12 - غير أنه لم يحرز إلا تقدم ضئيل في مجالات أخرى.
В Буркина-Фасо в этой области был достигнут совсем незначительный прогресс.
ولم تحقق بوركينا فاسو تقدماً يذكر في هذا المجال.
Пробыв незначительный период времени на земле, вертолет вновь поднялся в воздух.
وأقلعت مرة أخرى بعد فترة قصيرة.
Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.
إن قدرة النظام الضريبي الأميركي على إعادة توزيع الثروة ضئيلة إلى حد يثير التعجب.
Этого не произойдет, прежде всего, ввиду того, что Франция проявляет к этому незначительный интерес.
بيد أن هذا لن يحدث، وذلك لأن فرنسا لا تبدي قدراً كبيراً من الاهتمام بهذه الفكرة.
Остается, однако, вопрос о моменте, в который незначительный вооруженный инцидент становится конфликтом.
وتبقى، مع ذلك، مسألة النقطة التي يصبح عندها حادث مسلح طفيف نزاعا.
Около Иерихона в израильский грузовик была брошена зажигательная бомба, причинившая незначительный ущерб.
وألقيت قنبلة حارقة على شاحنة إسرائيلية بالقرب من أريحا، فأحدثت ضررا طفيفا.
Для рассмотрения этой темы были приложены значительные усилия, однако пока достигнут незначительный реальный прогресс.
وقد بُذلت جهود كبيرة في النظر في الموضوع، ولكن، للآن، أُحرز تقدم حقيقي ضئيل.
Что же касается нападений формирований «джанджавид», то по ним был представлен весьма незначительный объем информации.
أما بالنسبة للهجمات التي شنها الجنجويد، فلم تقدم سوى معلومات قليلة.