арабский → русский
ضئيلة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وكانت تدفقات المعونة ضئيلة.
Объемы помощи были мизерными.
إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية.
Однако это «если» вызывает много вопросов.
لكن كريستينا كيرشنر ليست امرأة ضئيلة.
Однако Кристину Киршнер нельзя назвать «маленькой» женщиной.
بيد أن التكاليف لن تكون ضئيلة على الإطلاق.
И все же цена будет далеко не незначительной.
وثمة قلة ضئيلة جدا من النساء تتزوج برجلين.
Случаи, когда женщины состоят в браке с двумя мужчинами, встречаются крайне редко.
والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبياً.
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.
Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.
إلا أن هذه الأخطاء ضئيلة نسبياً وقابلة للتصحيح.
И все же допущенные ошибки относительно незначительны и обратимы.
والواقع أن الأزمات المالية تبدو ضئيلة بالمقارنة.
Финансовый кризис в сравнении с этим кажется почти обнадеживающим.
هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة.
приводятся определенные количественные показатели, которые, однако, слабо поддаются корреляции.
إن التحديات كثيرة، وما زالت المساعدات ضئيلة للغاية.
Проблем очень много. Поступающей помощи недостаточно.
إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية.
Но перспектива успеха слишком мрачна.