русский → арабский
начиная с на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Начиная с ячейки
البدء في الخلية
Начиная с номера:
ابدأ فهرس:
Нам не так уж везло, начиная с 1985 г.
ذلك أن حظنا لم يكن طيباً منذ العام 1985.
Начиная с пятой строки текст должен гласить:
وبدءا بالسطر الخامس ينبغي أن يكون النص كما يلي: "..
Показать файловую систему, начиная с этой папки
إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجلّد
Начиная с этого дня показывать события следующих # дней
من تشغيل التاريخ إظهار التالي أيام
Начиная с 2000 года было реализовано около 17 проектов.
وقد أُنجز منذ عام 2000 نحو 17 مشروعاً.
Новый календарь будет вставлен начиная с текущей ячейки.
سيُدرَج تقويم جديد بالبدء من الخلية المنتقاة حالياً.
Начиная с апреля погибли приблизительно 1000 гражданских лиц.
ولعله قتل ما مجموعه 000 1 مدني منذ نيسان/أبريل.
Начиная с 1993 года среднее образование имеет обязательный характер.
620- أصبح التعليم الثانوي إلزامياً منذ عام 1993.
Начиная с конца девятнадцатого века, Аргентина была страной будущего.
ظلت الأرجنتين منذ نهاية القرن التاسع عشر تُـعَد نموذجاً لدولة المستقبل.
Индия осуществляет колониальную оккупацию Кашмира начиная с 1947 года.
إن الهند تحتل كشمير إحتﻻﻻ إستعماريا منذ ١٩٤٧.