ابتداء من на русском

إلين مارغريت لوي (الدانمرك) ابتداء من 1 نيسان/أبريل 2005

Эллен Маргрета Лей (Дания) — с 1 апреля 2005 года

ثالثا - إعداد برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة ابتداء من عام 2007

Подготовка многолетней программы работы Комиссии на период с 2007 года

والقرض مستحق السداد بمعدل 000 000 1 دولار سنويا ابتداء من عام 1990.

Начиная с 1990 года эта ссуда ежегодно погашается на 1 000 000 долларов США.

وعلى الدول واجب حماية حقوق الإنسان لسكانها، ابتداء من الحق في الحياة.

Государства обязаны защищать права человека своего населения, начиная с права на жизнь.

ويوجد في الجيش مستشار قانوني في مراكز القيادة ابتداء من مستوى الألوية.

В СВ юрисконсульты имеются в командных пунктах на уровне бригады и выше.

وقد استهلت، ابتداء من عام 2003، سلسلة من المنشورات لمعالجة هذه المسائل.

В 2003 году начат выпуск серии публикаций по этим проблемам.

وهذا ما فعلته عن طريق مختلف التقارير التي قدمت إليها ابتداء من عام 1989.

Подкомиссия приступила к этой работе, рассматривая различные доклады, которые стали ей представляться начиная с 1989 года.

ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى الأخذ بهذا المفهوم ابتداء من تموز/يوليه 2006.

Европейский союз надеется на то, что в июле 2006 года эта концепция будет реализована на практике.

وعليه، اكتسب المدعي العضوية في المنظمة ابتداء من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Таким образом, заявитель имел статус члена Организации начиная с 1 ноября 2000 года.

وتأثر اﻻقتصاد المﻻوي تأثرا شديدا نتيجة الجفاف، ابتداء من شهر شباط/فبراير ١٩٩٢.

С февраля 1992 года экономике Малави был нанесен существенный ущерб.

وسيجري ابتداء من العام المقبل استعراض إعلان وبرنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا.

В следующем году пройдет обзор хода осуществления Брюссельской декларации и Программы действий для наименее развитых стран.

ستتولى بابوا غينيا الجديدة رئاسة منتدى جزر المحيط الهادئ ابتداء من تشرين الأول/أكتوبر.

Начиная с октября Папуа — Новая Гвинея заступает на пост Председателя Форума тихоокеанских островов.