русский → арабский
настоящее время на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Работа в настоящее время:
المنصب الحالي:
В настоящее время их нет.
لكن هذا الوضع لم يعد قائماً الآن.
Ситуация в настоящее время
الوضع الحالي
Должность в настоящее время
الوظيفة الحالية
В настоящее время выбор ясен.
إن الاختيار واضح أمامنا اليوم.
2002 год — по настоящее время:
2002 حتى الآن: رئيس المحكمة العسكرية، تورينو.
1999 год — по настоящее время:
1999 حتى الآن: اللجنة الوطنية لتنفيذ القانون الإنساني الدولي، وزارة الخارجية.
Должность/работа в настоящее время:
الوظيفة الحالية/المنصب الحالي:
Механизмы, действующие в настоящее время
الترتيبات الحالية)3(
Предложение NAIC в настоящее время обсуждается.
والآن يخضع هذا الاقتراح المقدم من الجمعية الوطنية لمندوبي التأمين للمناقشة.
В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.
وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
В настоящее время правильным кажется противоположное.
ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم.