арабский → русский
الوقت الحاضر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
من عام 2002 إلى الوقت الحاضر
С 2002 года по настоящее время
والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
Обмен меморандумами продолжается.
18 - إثيوبيا والصومال، في الوقت الحاضر
Эфиопия и Сомали, настоящий период
وحالة النشر في الوقت الحاضر هي كما يلي:
На сегодняшний день удалось развернуть следующие силы:
وفي الوقت الحاضر نحن نناقش تقريرا وقائعيا.
В настоящий момент мы обсуждаем реальный доклад.
17 - إثيوبيا وإريتريا، 1998 إلى الوقت الحاضر
Эфиопия и Эритрея, 1998 год — по настоящее время
وفي الوقت الحاضر يبلغ سعر الفائدة أقل من 0,5%.
В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5%.
ويوجد في الوقت الحاضر 25 قاضياً يقومون بمهام منصبهم.
В настоящее время в его составе работает 25 судей.
وفي الوقت الحاضر فإن تكديس الثروة يصاحبه تراكم الفقر.
В настоящее время рост богатства сопровождается ростом нищеты.
وتستعرض الوزارت المعنية مشروع القانون في الوقت الحاضر.
В настоящее время законопроект по этому вопросу находится на рассмотрении соответствующих министерств.
رئيس معهد نيوزيلندا للشؤون الدولية (2000 حتى الوقت الحاضر).
Президент (с 2000 года) Новозеландского института международных дел.
قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر).
Апелляционный судья в Самоа (с 1982 года), на островах Кука (с 1982 года) и Ниуэ (с 1995 года) и судья Верховного суда Фиджи (с 2003 года).