название на арабском: اسم (ism) – значение, произношение, примеры

Другие значения

عُنْوَان ʿunwān — название · заголовок, название (книги, статьи)
تَسْمِيَة tasmiya — название · наименование, название (процесс или результат)

Как использовать

В арабском языке есть несколько слов для обозначения 'названия'. Слово 'اسم' (ism) используется для имен людей и общих названий вещей. 'عنوان' (ʿunwān) чаще всего относится к заголовкам книг, статей или писем. 'تسمية' (tasmiya) означает процесс наречения или само наименование.

Примеры предложений

مَا اِسْمُ هَذَا الْكِتَابِ؟

mā ismu hādā al-kitābi?

Как называется эта книга?
عُنْوَانُ الْمَقَالَةِ جَذَّابٌ.

ʿunwānu al-maqālati jadhdhābun.

Название статьи привлекательное.
تَسْمِيَةُ الْمَوْلُودِ جَاءَتْ بَعْدَ أُسْبُوعٍ.

tasmiyatu al-mawlūdi jāʾat baʿda ʾusbūʿin.

Наречение младенца произошло через неделю.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

& Название:

العنوان:

Название темы:

اسم السمة الجديد:

Название камеры

إضافة آلة تصوير الاسمSequence Number

(НАЗВАНИЕ СТРАНЫ)

(اسم البلد)

Название таблицы:

جدول عنوان:

Название действия

اسم الإجراء

Название декларации

عنوان الإعلان

& Вставить название

تضمين عنوان سطر

(продолжение) Название

العنوان (تابع)

Название - Исполнитель

العنوان الفنان

Исполнитель - Название

الفنان - الاسم

Название & разговорника:

نص & التَّعبير: