русский → арабский
название конвенции на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Название конвенции/протокола (год принятия)
في تاريخ استهلال المشروع العالمي في تشرين الأول/أكتوبر 2002
Название сессии: ШЕСТОЕ СОВЕЩАНИЕ ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ О ЗАПРЕЩЕНИИ МИН (КППМ)
عنوان الدورة: الاجتماع السادس للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال الألغام
Название сессии: ГРУППА ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ЭКСПЕРТОВ ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ О КОНКРЕТНЫХ ВИДАХ ОБЫЧНОГО ОРУЖИЯ, 15-я СЕССИЯ
اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر
Отметив, что название проекта конвенции - "Конвенция об использовании электронных сообщений в международных договорах" - точно отражает сферу применения конвенции, Комиссия одобрила это название.
164- لاحظت اللجنة أن عنوان مشروع الاتفاقية، وهو "الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية"، يجسّد بدقة نطاق انطباق الاتفاقية، فوافقت عليه.