арабский → русский
الى الوراء на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون.
(128:5) Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا.
(77:66) и поразил врагов его в тыл, вечному сраму предал их;
والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
и кто на поле, не обращайся назадвзять одежду свою.
ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم.
(43:11) обратил нас в бегство от врага, и ненавидящие нас грабят нас;
السيد الرب فتح لي اذنا وانا لم اعاند. الى الوراء لم ارتد.
Господь Бог открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад.
فلما قال لهم اني انا هو رجعوا الى الوراء وسقطوا على الارض.
И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю.
من هذا الوقت رجع كثيرون من تلاميذه الى الوراء ولم يعودوا يمشون معه.
С этого времени многие из учеников Его отошли от Негои уже не ходили с Ним.
ليخز وليخجل الذين يطلبون نفسي. ليرتد الى الوراء ويخجل المتفكرون باساءتي.
(34:4) Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мнезло;
مبطل آيات المخادعين ومحمق العرافين. مرجع الحكماء الى الوراء ومجهل معرفتهم.
Который делает ничтожными знамения лжепророков и обнаруживает безумие волшебников, мудрецов прогоняетназад и знание их делает глупостью,
ليخز وليخجل معا الذين يطلبون نفسي لاهلاكها. ليرتد الى الوراء وليخز المسرورون باذيتي
(39:15) Да постыдятся и посрамятся все, ищущие погибели душе моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
قد ارتدوا الى الوراء. يخزى خزيا المتكلون على المنحوتات القائلون للمسبوكات انتنّ آلهتنا
Тогда обратятся вспять и великим стыдом покроютсянадеющиеся на идолов, говорящие истуканам: „вы наши боги".
فأخذ سام ويافث الرداء ووضعاه على اكتافهما ومشيا الى الوراء وسترا عورة ابيهما ووجهاهما الى الوراء. فلم يبصرا عورة ابيهما.
Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.