арабский → русский
الى الخلف на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وفي المقام اﻷول، نحث جميع أطــراف عملية السﻻم على تقبل حقيقة أن الوقت قـد حان اﻵن للتطلع الى اﻷمام ﻻ الى الخلف.
И прежде всего мы призываем всех участников мирного процесса признать, что сейчас настало время смотреть вперед, а не оборачиваться назад.
وقد تركزت جهود تقديم المساعدة الى هذه الدول الخلف في اﻵونة اﻷخيرة بشكل متزايد في إطار مجموعة السبعة مع قيام الصندوق، بصورة أساسية، بدور الوكالة المنفذة.
В последнее время деятельность по оказанию помощи этим государствам-преемникам была большей частью сосредоточена в контексте Группы семи, причем Фонд в сущности выполнял роль учреждения-исполнителя.
أما المساعدات المقدمة الى الدول الخلف لﻻتحاد السوفياتي السابق من غير دول البلطيق فقد عهد بها عموما الى صندوق النقد الدولي ومجموعة السبعة وذلك في أعقاب ترتيب " مؤتمر واشنطن " )٦(.
Помощь государствам-преемникам бывшего Советского Союза, кроме трех балтийских государств, возложена главным образом на МВФ и Группу семи в соответствии с решениями Вашингтонской конференции 6/.