русский → арабский
назад в на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Назад в альбомgo to previous image
رجوع إلى دفتر الصورgo to previous image
Назад в будущее благодаря Аргентине
العودة إلى المستقبل، نظرة إلى الأرجنتين
Назад в будущее на Украине и в Азии
العودة إلى المستقبل في أوكرانيا وآسيا
Перейти на один шаг назад в журнале просмотра
انتقل للخلف خطوة واحدة في تاريخ التصفح
Шарль де Голль родился 120 лет назад в Лилле.
فقد ولِد شارل ديجول قبل مائة وعشرين عام في ليل.
Перейти на один шаг назад в журнале закрытых вкладок
تراجع خطوة للوراء في تاريخ الألسنة المغلقة
Восемнадцать месяцев назад в Европе произошла война между Россией и Грузией.
فقبل ثمانية عشر شهراً اندلعت حرب في أوروبا بين روسيا وجورجيا.
Буквально два дня назад в Кабуле была завершена подготовка 130 инструкторов.
وقد اكتمل تدريب 130 مدربا قبل يومين فقط في كابل.
Несколько дней назад в Монтевидео я хотел навестить его, но было уже поздно.
منذ أيام قليلة في مونتيفيديو حاولتُ زيارته ولكن كان الوقت قد فات بالفعل.
Две недели назад в Нью-Йорке состоялась вторая сессия Рабочей группа открытого состава.
لقد عقد الفريق العامل المفتوح العضوية دورته الثانية قبل أسبوعين، في نيويورك.
Портреты Политковской, как отражение правды, звали нас назад в гораздо более темную действительность.
كانت صور بوليتكوفسكايا المعلقة على الجدران وكأنها تفتح أعيننا على واقع أكثر عبوساً وكآبة.
По мере наших ожиданий наступления эры процветания и сотрудничества я оглядываюсь назад в то время, когда 1000 лет назад, в Золотой век, в Испании как евреи, так и арабы, процветали.
وإذ نتطلع إلى عصر يسود فيه الرخاء والتعاون، أعود بذاكرتي إلى زمن كان فيه اليهود والعرب يعيشون بازدهار معا قبل ٠٠٠ ١ سنة في اسبانيا، عندما تشاطرنا عصرا ذهبيا.