русский → арабский
награда на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Награда за надежду
مكافأة الأمل
Награда тебе неистощимая;
« وإن لك لأجرا غير ممنون » مقطوع.
Награда за добро не добро ли?
« هل » ما « جزاء الإحسان » بالطاعة « إلا الإحسان » بالنعيم.
Воистину, награда твоя неиссякаема.
« وإن لك لأجرا غير ممنون » مقطوع.
Сие - поистине, найвысшая награда! "
« إن هذا » الذي ذكرت لأهل الجنة « لهو الفوز العظيم ».
Развивающиеся рынки: риски и награда
المجازفة والمكافأة في الأسواق الناشئة
Глобальный риск и награда в 2011 году
المخاطر العالمية والمكافأة في 2011
и, поистине, для тебя - награда неистощимая,
« وإن لك لأجرا غير ممنون » مقطوع.
по милости от Господа твоего. Это - великая награда!
« فضلاً » مصدر بمعنى تفضلاً منصوب بتفضل مقدراً « من ربك ذلك هو الفوز العظيم ».
и, воистину, награда для тебя [ от Аллаха ] неисчерпаемая,
« وإن لك لأجرا غير ممنون » مقطوع.
Эта награда является действительно заслуженной и своевременной.
وهما يستحقان هذه الجائزة وجاءت في الوقت المناسب.
Награда им - прощение от их Владыки И Сад, реками омовенный, Где пребывать навечно им, - Поистине, достойная награда Для обладателей деяний добрых.
« أولئك جزاؤهم مغفرة من ربهم وجنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها » حال مقدرة، أي مقدرين الخلود فيها إذا دخلوها « ونعم أجر العاملين » بالطاعة هذا الأجر.