русский → арабский
молодой на арабском
- Произношение
- shābb
- Arabizi
shabbun- Тип
- прилагательное · мужской род
- Корень
- ش ب ب
Как использовать
Прилагательное «молодой» переводится как «شَابٌّ». Оно согласуется с существительным в роде и числе. Для женского рода используется форма «شَابَّةٌ».
Примеры предложений
-
الرَّجُلُ الشَّابُّ يَعْمَلُ فِي الشَّرِكَةِ.
al-rajulu al-shabbū yaʿmalu fī al-sharikati.
Молодой человек работает в компании.
-
الفِيلْمُ يَتَحَدَّثُ عَنِ الشَّابَّةِ فِي القَرْيَةِ.
al-fīlmu yataḥaddathu ʿani al-shābbati fī al-qaryati.
Фильм рассказывает о молодой девушке из деревни.
-
الأَفْرَادُ الشَّابَّةُ تُسَاهِمُ فِي المُجْتَمَعِ.
al-afrādu al-shabbatu tusāhimu fī al-mujtamaʿi.
Молодые люди вносят вклад в общество.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Она была молодой.
كانت شابة.
Старая Европа, молодой мир
أوروبا عجوز، وعالم شاب
Молодой Саркози снял свою кандидатуру.
فانسحب ساركوزي الشاب.
Другими словами, нет единой «Молодой гвардии».
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة.
Европе также необходим динамизм молодой Турции.
كما تحتاج أوروبا إلى الديناميكية النشطة التي تمتع بها تركيا الشابة.
Абдель Рахман — молодой парень из города Табка.
إنّه صوت عبد الرحمن.
Молодой палестинский активист и выпускник Стэнфорда.
الناشط الفلسطيني خريج ستانفورد، فادي قرعان.
Молодой человек замолкает, и старший отвечает за него.
"نعم لقد أحبك ولكنه فقط لم يكن يعلم كيف يوصل لك هذا.
О Дане сказал: Дан молодой лев, который выбегает из Васана.
ولدان قال. دان شبل اسد يثب من باشان.
Этот молодой блондин, не старше шестнадцати лет, был изнасилован.
ذاك الشاب الأشقر الذي لم يتجاوز السادسة عشر تعرّض للاغتصاب.
Меж двух миров: сложности жизни молодой японки, вернувшейся на родину
ما بين عوالم مختلفة: صعوبات حياتية واجهتها عائدة صغيرة إلى اليابان
Палестина: молодой активист Фади Куран был освобожден из израильской тюрьмы.
فلسطين: إطلاق سراح الناشط فادي قرعان من سجن إسرائيلي
Вопросы и ответы
Как сказать «молодая женщина»?
«اَلشَّابَّةُ» (al-shābba).
Можно ли использовать «صَغِيرٌ» вместо «شَابٌّ»?
«صَغِيرٌ» означает «маленький», а не «молодой», поэтому обычно не заменяют.
Связанные слова и выражения
Обновлено