русский → арабский
подросток на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Во время инцидента в Тубасе еще один подросток был ранен в ногу.
وخﻻل الحادث الذي وقع في طوباس، أصيب شاب آخر أيضا في قدمه.
Еще один подросток был ранен военнослужащими во время подобного инцидента в Фахме.
وأصاب الجيش شابا آخر بجروح في حادث مماثل في فحمه.
В мусульманском районе Старого города подросток, очевидно араб, ударил ножом учащегося Ешивы.
وطعن شاب عربي فيما يبدو تلميذا من يشيفا في الحي اﻹسﻻمي من القدس القديمة.
Ни один подросток, восставший против мира или своих родителей, не может устоять перед очаровательным образом Че.
فلن نجد مراهقاً متمرداً على العالم أو على والديه يستطيع مقاومة صورة تشي المغرية.
В противном случае женщина или подросток переводятся на другую работу либо увольняются с выплатой денежной компенсации.
وإذا ثبت خلاف ذلك، وجب إسناد وظيفة أخرى إلى المرأة أو الطفل، وإلا تعين إلغاء عقد العمل ودفع تعويضات الإشعار بذلك.
Подросток был задержан в связи с предполагаемой повстанческой деятельностью и скончался от ран, полученных в ходе допроса.
وكان هذا الفتى قد احتجز للقيام بأنشطة تمرد مزعومة ومات نتيجة لجروح أصيب بها أثناء الاستجواب.
В Наблусе 15-летний подросток Малек Итилал-Абдо был ранен в живот военными, которые открыли огонь по лицам, бросавшим камни.
وفي نابلس، جرح في معدته مالك طﻻل عبده، وهو صبي يبلغ من العمر ١٥ سنة، حينما أطلق الجنود النار على رماة الحجارة.
И как требовательный подросток, ставящий под сомнение статус-кво и стремящийся к изменениям, она должна идти по этому пути и дальше.
وهو بوصفه مراهقا كثير المطالب، يعترض على الوضع الراهن ويطالب بالتغيير، وينبغي أن يواصل هذه المهمة في المستقبل.
Раньше молодые японцы гордились своими знаниями об автомобилях, и каждый подросток знал, какая модель сможет привлечь большинство девушек.
في الماضي كان الشباب اليابانيون فخورين بمعارفهم الواسعة عن السيارات، وكان كل صبي مراهق يعرف أي الموديلات قد تجتذب أغلب الفتيات.
В 2006г. лауреат Нобелевской премии, немецкий писатель Гюнтер Грасс признал тот факт, что 60 лет назад он, подросток, был членом войск СС.
في العام 2006 كشف المؤلف الألمانيغونتر غراس الحائز على جائزة نوبل عن أنه قبل ستين عاماً، حين كان مراهقاً، كان عضواً في القوات النازية المتطوعة (Waffen-SS).
В центральном полицейском участке Катманду вскоре после интервью с ним в ходе визита сотрудников Отделения УВКПЧ был избит несовершеннолетний подросток.
وتعرض قاصر للضرب في مخفر الشرطة الرئيسي بكاتماندو بعيد التحدث إليه في إطار جولة قام بها مكتب المفوضية في نيبال.
В законе о защите собственной территории не говорится: "Если вам кажется, что вам угрожает молодой темнокожий подросток, у вас есть право применить дробовик".
رجاءً، هل يمكن لأحدكم أن يشرح لي لماذا قانون "إحمي أرضك" هذا ما زال موجوداً؟