русский → арабский
молодой человек на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Молодой человек замолкает, и старший отвечает за него.
"نعم لقد أحبك ولكنه فقط لم يكن يعلم كيف يوصل لك هذا.
Этот молодой человек родился в США, но четыре года назад вернулся в Афганистан.
وهو يعمل الآن في مكتب الخارجية الأفغانية.
На Ближнем Востоке и в Северной Америке каждый третий молодой человек тоже безработный.
وفي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يعاني واحد من كل ثلاثة شباب من البطالة.
Целеустремленный и сознательный молодой человек — ценный ресурс для общества и для страны.
إن الشاب الملتزم الواعي هو ذخر للمجتمع المحلي والبلد.
Но Ху Цзя – это миниатюрный молодой человек 34 лет, страдающий от серьезной болезни печени.
إلا أن هيو جيا شاب ضئيل الحجم في الرابعة والثلاثين من عمره، ويعاني من مرض عضال في الكبد.
Третий молодой человек был застрелен в тот момент, когда он попытался вытащить два тела с улицы.
أما الشاب الثالث فقد أُطلقت النار عليه بينما كان يحاول نقل الجثتين من الطريق.
Только абсолютное отчаяние может привести к тому, что столь молодой человек может себя так повести.
ولا شك أن اليأس المطلق هو الدافع الوحيد الذي قد يسوق شاباً حديث السن كهذا الصبي إلى ارتكاب مثل هذه الفعلة الشنيعة.
Молодой человек с потенциально огромным арсеналом компрометирующей информации умер при подозрительных обстоятельствах в заключении в США.
فقد مات رجل شاب يعرف قدراً عظيماً من المعلومات الخطيرة في ظروف غامضة ومثيرة للريبة، وفي مرفق تابع للولايات المتحدة.
25-летний молодой человек Николай Ромулус Майлат, обвиняемый в убийстве Джованны Реджани, был отправлен в 14-летнем возрасте в школу для перевоспитания.
كان نيكولاي رومولوس ميلات، الشاب الذي يبلغ من العمر 25 عاماً، والمتهم بقتل جيوفانا ريجياني، قد ألحق وعمره أربعة عشر عاماً بدار للأحداث لإعادة تأهيله.
Иеровоам был человек мужественный. Соломон, заметив, что этот молодой человек умеет делать дело, поставил его смотрителем над оброчными из дома Иосифова.
وكان الرجل يربعام جبار باس. فلما راى سليمان الغلام انه عامل شغلا اقامه على كل اعمال بيت يوسف.
Естественно, нельзя ожидать, что молодой человек, насущные потребности которого в еде, одежде и жилье не удовлетворяются, сможет посещать школу или учиться.
لقد اتخذت حكومة تنزانيا تدابير عديدة لتحسين حالة الشباب.
Грамотный и обладающий надлежащими навыками молодой человек или девушка смогут найти надежную работу, которая будет способствовать экономическому прогрессу его или её общины.
فبتعلم القراءة والكتابة والتدريب على المهارات المناسبة، يمكن للشاب أن ينطلق إلى الحصول على وظيفة مأمونة تسهم في النهوض الاقتصادي بمجتمعه.