русский → арабский
много времени на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
У нас много времени.
لدينا الكثير من الوقت.
У тебя много времени?
ألديك الكثير من الوقت؟
У меня не очень много времени.
ليس لدي الكثير من الوقت.
На это не должно уйти много времени.
ويجب ألا يطول الوقت قبل أن يتحقق ذلك.
Почему на это ушло так много времени?
لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟
Такое заявление может потребовать много времени.
وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.
Для установления мира потребуется много времени.
إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا.
Во-первых, такое расширение заняло бы много времени.
فأولا، إن التوسيع عملية تستغرق وقتا.
Нам потребовалось много времени, чтобы прийти к этому.
وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه.
Но дипломатия занимает много времени и не гарантирует успех.
بيد أن الدبلوماسية تستغرق وقتاً طويلاً، وليس هناك ما يضمن نجاحها.
Для выполнения этой сложной задачи потребуется много времени.
وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة.
Как представляется, процесс уничтожения займет очень много времени.
فالتدمير في هذه الحالة قد يكون مضيعا للوقت بشكل كبير.