арабский → русский
وقت طويل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.
Я жду здесь уже давно.
فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
Эти положения давно устарели.
(28) وهذه مشكلة خطيرة يحتاج حلها إلى وقت طويل.
Это серьезная проблема, для разрешения которой может потребоваться время.
وقد فات وقت طويل على اتخاذ إجراءات وإصلاحات حقيقية.
Уже давно настало время для действий и подлинной реформы.
ولكن مر وقت طويل منذ آخر لقاء حميم بين الهند والصين.
Но прошло уже немало времени с тех пор, как у индусов и китайцев сложилось много общего.
فتنظيم استفتاء مسألة تحتاج إلى وقت طويل وموارد كبيرة.
Проведение референдума потребует значительного времени и средств.
منذ وقت طويل لا تزال أفريقيا مكانا يفتقر إلى التنمية.
Африка слишком долго оставалась на задворках развития.
أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل الاستقلال.
Практика вакцинации детей была внедрена задолго до провозглашения независимости.
وكثير من هذه المبادرات بدأت قبل وقت طويل من كارثة السونامي.
Реализация многих из этих инициатив началась задолго до трагедии, порожденной цунами.
٧ - تدعو نيوزيلندا منذ وقت طويل إلى زيادة تكامل هيكل حفظ السلم.
7. Новая Зеландия давно выступает за придание деятельности по поддержанию мира более целостного характера.
هذه الاستراتيجيات الشاملة كان ينبغي أن تكون قد وُضعت قبل وقت طويل.
Такие комплексные стратегии следовало начать претворять в жизнь уже давно.
والتدابير العملية، التي ظلت معروضة منذ وقت طويل، مهمة لبلوغ تلك الغاية.
В этой связи большое значение имеют практические меры, которые рассматриваются в течение уже длительного времени.