الكثير من الوقت на русском

لدينا الكثير من الوقت.

У нас много времени.

ألديك الكثير من الوقت؟

У тебя много времени?

ليس لدي الكثير من الوقت.

У меня не очень много времени.

وسيلزم الكثير من الوقت لكي يستعيد اقتصاد البﻻد مستواه لما قبل الحرب.

много времени, чтобы экономика страны вернулась к своему довоенному уровню.

59 - إن عمليات الرصد والتقييم الفعالة تتطلب الكثير من الوقت والموارد.

Эффективная деятельность по контролю и оценке требует больших затрат времени и ресурсов.

والمراجعة السريعة من شأنها أن تمنع إضاعة الكثير من الوقت أو مقاطعة سير المباراة.

И быстрый просмотр не займет много времени и не приведет к потере игрового времени.

الحق أن دكتور كوك لم يكن لديه الكثير من الوقت للتأمل في مثل هذه التفصيلات الدقيقة.

У доктора Кука было мало времени для таких тонкостей.

ومع ذلك، فإن تسجيل الأعمال التجارية في أغلب البلدان النامية مُكلِف ويستغرق الكثير من الوقت.

В то же время в большинстве развивающихся стран процесс регистрации предприятий является очень длительным и дорогостоящим.

وفي إشارة إلى برنامج عمل اللجنة، قال إنه يرى ضرورة عدم إضاعة الكثير من الوقت في مناقشة اﻹجراء.

Что касается программы работы Комитета, то оратор считает, что не следует тратить лишнего времени на обсуждение процедуры.

وقد جرى استغلال الكثير من الوقت في مشروعي الاتفاقيتين لدرجة أنه لا يمكن السماح للعملية بأن تفشل.

На эти два проекта конвенций уже было потрачено столько времени, что нельзя допустить, чтобы этот процесс закончился неудачей.

54 - وعلى الرغم من اتخاذ كافة التدابير للتعجيل في الإجراءات، ستظل القضايا تستهلك الكثير من الوقت.

Несмотря на эти меры по ускорению судебных разбирательств, для рассмотрения дел, как представляется, все еще требуется много времени.

ولكن نتيجة لتوليفة من الأسباب السياسية والشخصية أهدرت أميركا الكثير من الوقت أثناء ولاية كلينتون الأولى ثم الثانية.

Но по ряду политических и личных причин Америка упустила время в течение двух президентских сроков Билла Клинтона.