русский → арабский
лечения на арабском
- Произношение
- ʿilājāt
- Arabizi
3ilajat- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- عِلاَجَاتٌ ʿilājāt
- Корень
- ع ل ج
Как использовать
Слово «лечения», множественное число от «лечение». В арабском языке соответствующее слово «عِلاَجَات» тоже множественное и женского рода. Оно используется в медицинском контексте для обозначения различных методов терапии.
Примеры предложений
-
تحتاج المريض إلى عِلاَجَاتٍ مستمرة.
taḥtāju al-maraḍī ilā ʿilājātin mustamirra.
Пациенту нужны постоянные лечения.
-
تُجرى عِلاَجَاتٌ جديدة للسرطان في المستشفى.
tujra ʿilājātun jadīda lil-sarāṭān fī al-mustashfā.
В больнице проводят новые лечения рака.
-
تُعطى عِلاَجَاتٌ مجانية للمرضى الفقراء.
tuʿṭā ʿilājātun majjānīya lil-marḍā al-fuqaraʾ.
Бедным пациентам предоставляют бесплатные лечения.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Повышение эффективности лечения ВИЧ
تحسين علاج فيروس نقص المناعة البشرية
Расширение возможностей в плане лечения
توسيع نطاق إمكانية الحصول على العلاج
для лечения проказы 6 000 немецких марок
تبرع بأدوية من أجل مشروع الجزام ٠٠٠ ٦ مارك ألماني
Сами принимал лекарство для лечения депрессии.
كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه.
Но это означает переопределение самого лечения.
لكن كل هذا يعني ضرورة إعادة تعريف العلاج ذاته.
Центр лечения и реабилитации жертв пыток, Рамаллах
مركز علاج وتأهيل ضحايا التعذيب، رام الله
Коркор выздоровел после лечения от лихорадки Эбола.
هذه قصة الدكتور ملفين كركر، طبيب من مستشفى فيبي في ليبيريا.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
بيد أن الإصابات الجديدة ما زالت تسبق جهود العلاج.
Комплексная программа лечения детских болезней (PCIME):
الاهتمام المتكامل بأمراض الطفل:
Ухудшились условия стационарного лечения в психиатрических больницах.
وقد تدهورت أحوال عﻻج المرضى المقيمين في مستشفيات اﻷمراض النفسية.
Мужчины не только пользуются приоритетом в отношении лечения, но и полномочиями принимать решения в отношении лечения своих жен.
وليس للرجال أولوية في العلاج ولكن لديهم السيطرة على القرارات المتعلقة بعلاج الزوجات.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.
ونتيجة لهذا فإن بعض العقاقير تستخدم بشكل أكثر تكراراً مما قد نتوقعه من دواعي الاستعمال المعتمدة.
Вопросы и ответы
Как образуется множественное число от «лечение»?
В русском множественное, «лечения». В арабском используется форма «عِلاَجَات».
Можно ли использовать слово «лечения» в переносном смысле?
Да, например, «лечения проблемы», «عِلاَجُ المشكلة» (единственное) или «عِلاَجَاتُ المشكلة» (множественное).
Связанные слова и выражения
Обновлено