русский → арабский

курс на арабском

دَوْرَة

Произношение: dawrah
Arabizi: dawra
Тип: существительное · женский род
Множественное число: دَوْرَات dawrāt
Корень: د و ر

Другие значения

سِعْر siʿr — course · курс (валюты, акций)

Как использовать

В арабском языке слово "دورة" (dawrah) чаще всего означает курс обучения, лекций или тренировок. Для обозначения валютного или биржевого курса используется слово "سعر" (siʿr), например, "سعر الصرف" (siʿr aṣ-ṣarf) - обменный курс.

Примеры предложений

أَنَا آخُذُ دَوْرَةً فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.

ʾanā ʾākhudhu dawratan fī al-luġati al-ʿarabiyyati.

Я прохожу курс арабского языка.
مَا هُوَ سِعْرُ الصَّرْفِ الْيَوْمَ؟

mā huwa siʿru ṣ-ṣarfi al-yawma?

Какой сегодня курс обмена?
تُقَدِّمُ الْجَامِعَةُ دَوْرَاتٍ مُخْتَلِفَةً.

tuqaddimu al-jāmiʿatu dawrātin muḫtalifatan.

Университет предлагает различные курсы.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

В. Валютный курс

باء - سعر الصرف

Новый курс Турции

مسار تركيا الجديد

f) обменный курс;

(و) سعر الصرف؛

Курс был намечен.

فقد تحدد الطريــق.

Опасный курс Путина

بوتن ومساره الخطير

Курс доллара отвлёк ФРС

بنك الاحتياطي الفيدرالي وارتباك الدولار

Торговле нужен «Новый курс».

لقد أصبحنا في حاجة واضحة إلى صفقة جديدة من أجل التجارة.

Олланд намерен изменить курс.

إن هولاند عازم على تغيير المسار.

Новый курс для нестабильных государств

صفقة جديدة من أجل الدول الهشة

Лектор (полный курс) в Гаагской академии международного права, курс по частному праву, 1983 год

محاضر) دورة كاملة( في أكاديمية ﻻهاي للقانون الدولي، دورة القانون الخاص، ١٩٨٣.

Профессор университета: курс международного уголовного права и курс международного гуманитарного права.

وأستاذ جامعي: يدرّس القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي الإنساني

В 1977 году он читал курс лекций в Гаагской академии международного права, а затем в 1987 году курс лекций под названием «Общий курс частного международного права».

وقدم فصلا دراسيا في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي في عام 1977، وقدم في تلك الأكاديمية أيضا ”فصلا دراسيا عاما عن القانون الدولي الخاص“ في عام 1987.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-25