курс лечения на арабском

Она сама сделала его пять лет назад и так же прошла курс лечения от ВПЧ.

قامت مالي بذلك قبل خمس سنوات، وجاءت النتيجة إيجابية بالنسبة لفيروس الورم الحليمي البشري.

при необходимости полный курс лечения может протекать в клинических условиях.

3- عند الضرورة تطبق دورة كاملة من العلاج في المستشفيات.

Если курс лечения соблюдается плохо, могут появится невосприимчивые штаммы ВИЧ, и тогда лечение не даст результата.

فإذا كان الالتزام بالعلاج ضعيفا، يمكن أن تظهر أنواع مقاومة من الفيروس وتؤدي إلى فشل العلاج.

К концу декабря 2004 года этот курс лечения прошли 5050 бурундийцев по сравнению с 1200 человек по состоянию на начало года.

وبنهاية كانون الأول/ديسمبر 2004، كان هناك 050 5 بوروندي يتلقون العلاج بالمقارنة إلى 200 1 في بداية تلك السنة.

Хотя 15 процентов от общего числа инфицированных составляют дети, на их долю приходится менее 5 процентов от числа тех, кто проходит курс лечения.

44 - وبالرغم من أن 15 في المائة من المصابين بالمرض هم من الأطفال، فإن أقل من 5 في المائة ممن يتلقون العلاج هم من الأطفال.

Один из депортированных, который был эвакуирован из палаточного лагеря за две недели до этого, уже проходил курс лечения почек в госпитале Марджаюна.

وكان أحد المبعدين الذين تم اجﻻؤهم بالفعل من المخيم قبل اسبوعين يتلقى عﻻجا ﻻصابته بمرض كلوي في مستشفى مرجعيون.

После первых трех месяцев или дополнительных курсов лечения, цифры выросли еще более значительно в пользу тех, кто прошел курс лечения иглоукалыванием.

وبعد ثلاثة أشهر أو ما يزيد من العلاج، ارتفعت الأرقام بصورة أكثر وضوحاً لصالح الذين عولجوا بالوخز بالإبر.

Особенно успешной стала программа в Таиланде, где организовано лечение во всех округах, действует свыше 900 пунктов ПРТ и ежемесячно начинает курс лечения более 3000 человек.

كما أحرز برنامج تايلند نجاحا ملحوظا، إذ ازداد الحصول على العلاج في جميع المناطق بنسبة تزيد عن 900 مرفق للعلاج المضاد للفيروسات الرجعية، وقد بدأ أكثر من 000 3 شخص بتناول العلاج في كل شهر.

2.2 29 апреля 1998 года автору сообщения разрешили покинуть психиатрическое учреждение, но ее лечение было продолжено амбулаторно; курс лечения был завершен 22 июля 1998 года.

2-2 وفي 29 نيسان/أبريل 1998، سُمح لصاحبة البلاغ بمغادرة مؤسسة الطب النفساني، لكنها واصلت علاجها كمريضة خارجية؛ وانتهى العلاج في 22 تموز/يوليه 1998.

Если же курс лечения хорошо продуман, надлежащим образом осуществляется и строго соблюдается, риск формирования невосприимчивости к лекарствам от ВИЧ будет максимально сокращен.

بيد أنه إذا كانت نظم العلاج مصممة تصميما حسنا وأعطيت في أوقاتها وكان الالتزام بها عاليا، قل احتمال ظهور أنواع مقاومة للأدوية.

По-видимому, различие в повозрастных распределениях не ярко выражено, но вероятно, что последующая предполагаемая продолжительность жизни для больных, прошедших курс лечения, будет меньше.

فاﻻختﻻف في التوزيع العمري ﻻ يبدو ملحوظا، غير أنه من المرجح أن يقل العمر المتوقع ﻻحقا عند المرضى الذين يتلقون عﻻجا.

В 1995 году Латвия взяла на вооружение стратегию ДОТС (краткосрочный курс лечения под медицинским контролем), гарантирующую принятие медикаментов под строгим и прямым контролем медицинского персонала.

وفي عام 1995 بدأت لاتفيا استراتيجية العلاج قصير الأجل تحت الرقابة المباشرة، وهو علاج يضمن تناول الأدوية تحت إشراف دقيق ومباشر من الموظفين الطبيين.