курс обучения на арабском

В ходе 2003 года курс обучения по своей программе прошли 536 310 человек.

661- وبلغ عدد الأشخاص الذين استكملوا هذا المستوى 310 536 أشخاص في عام 2003.

Группа также организовала для персонала ОООНКИ курс обучения с особым упором на гендерную проблематику.

وأجرت الوحدة أيضا حملة للتوعية بالمسائل الجنسانية لأفراد العملية.

Затем его заставили пройти в ТОТИ трехмесячный курс обучения по оказанию помощи раненым в ходе боевых действий.

ومن ثم أُجبر على تلقي التدريب لمدة 3 أشهر مع الحركة ومساعدة الأشخاص المصابين بجروح في المعارك.

В 1965-1966 годах прошел продвинутый курс обучения в Лондонском политехническом училище со специализацией - английский язык

تابع دراسات عليا من عام 1965 إلى عام 1966 في معهد التقنيات المتعددة في لندن، متخصصا في الإنكليزية

Примерно 80 женщин прошли курс обучения грамоте с целью наверстывания упущенных в течение 16 лет возможностей получения школьного образования.

واشتركت نحو٨٠ امرأة في دورات محو اﻷمية لتعويضهن عن ضياع ١٦ سنة من الدراسة.

К июню 2005 года из 168 обучающихся 87 человек закончили полный курс обучения, 25 продолжали подготовку, а 56 (треть) досрочно прекратили учебу.

وبحلول حزيران/يونيه 2005، كان قد تخرج 87 من مجموع المتدربين البالغ 168 متدربا، وكان 25 لا يزالون قيد التدريب، وبلغ عدد من تركوا البرنامج 56 (الثلث).

52. Что касается образования, то в рамках проекта " Воспитание в духе мира " курс обучения работе с детьми прошли в общей сложности 1 764 воспитателя.

٢٥ - وفي مجال التعليم تم تدريب ما مجموعه ٤٦٧ ١ مستشارا في اﻷنشطة المتعلقة بالطفولة عن طريق مشروع التعليم من أجل السلم.

Будет производиться частая ротация членов групп, как только курс обучения по одной дисциплине будет завершен и начнется курс обучения по другой дисциплине.

ويجري باستمرار تناوب هذه اﻷفرقة بانتهاء التدريب في موضوع وابتدائه في موضوع آخر.

Начиная с 2000 года растет показатель доли учащихся, закончивших курс обучения: если в 1998 году этот он составил 35%, то в итоге был достигнут уровень 45%.

660- ومن مجموع السكان المستهدَفين حتى عام 2000 بلغ معدل استكمال الدراسة 45 في المائة أو أكثر، في تباين واضح مع عام 1998 حيث كان المعدل 35 في المائة.

Добровольцам, желающим работать в области восстановления трудоспособности, и родителям была предоставлена возможность пройти курс обучения по уходу за детьми-инвалидами.

وتم توفير التدريب في مجال رعاية اﻷطفال المعوقين للمتطوعين العاملين في مجال إعادة التأهيل والوالدين.

В программу регионального центра профессиональной подготовки с 2002 года был даже добавлен курс обучения такой посреднической деятельности. Сам проект завершился в 1999 году.

ولقد قام مركز التدريب الإقليمي كذلك بإضافة دورة تدريبية خاصة بهؤلاء الوسطاء في منهاجه الدراسي، وذلك منذ عام 2002. ولقد انتهى المشروع نفسه في عام 1999.

До настоящего времени 263 сотрудника специальной службы безопасности и 116 служащих либерийской полиции морского порта закончили полный курс обучения по программам подготовки.

وحتى الآن تخرج من البرامج التدريبية 263 فردا من أفراد دائرة الأمن الخاص و 116 فردا من شرطة الموانئ الليبرية.