русский → арабский
круг на арабском
- Произношение
- dāʾira
- Arabizi
da2ira- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- دَوَائِرٌ daawāʾir
- Корень
- د و ر
Как использовать
Слово «круг» в русском обозначает замкнутую форму, часто используется в геометрии и в переносном значении, «окружность людей». В арабском языке «دائرة» (ж.р.) передаёт тот же смысл. Во множественном числе, «دوائر». Прилагайте артикль ال, если нужно конкретизировать.
Примеры предложений
-
هَذِهِ دَائِرَةٌ كَبِيرَةٌ.
hādhihi dāʾiratun kabiiratun.
Это большой круг.
-
رَسَمَ الطَّالِبُ دَائِرَةً على الورقِ.
rasama al-ṭālibu dāʾiratan ʿalā al-waraqi.
Ученик нарисовал круг на бумаге.
-
الدَّوْرَةُ تَحْتَوِي عَلَى كُلِّ دَائِرَةٍ.
al-dawra tuḥtawī ʿalā kulli dāʾiratin.
Курс охватывает каждый круг.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Круг ведения
الاختصاصات
Закрашенный круг
دائرة ممتلئة
В. Круг полномочий
باء - اﻻختصاصات
Войди в круг Моих рабов!
« فادخلي في » جملة « عبادي » الصالحين.
Заколдованный круг Греции
المعضلة اليونانية
Китайский порочный круг роста
حلقة النمو المفرغة في الصين
Этим завершается мрачный круг.
وسيمثل ذلك نهاية فترة مقيتة طال أمدها.
МАНДАТЫ И КРУГ ВЕДЕНИЯ КОМИССИИ
ثانياً - الولايات الموكولة إلى اللجنة واختصاصاتها
Круг ведения Группы прилагается.
وهذا ما جعلها دوما تؤيد إنشاء هذه المناطق حيث لا توجــد.
Круг Нажмите чтобы нарисовать круг.
دائرة نقر إلى تشغيل a.
Закрашенный круг Рисует закрашенный круг
دائرة مضللة رسم دائرة مضللة
Спасательный круг для азиатских лодочников
شريان حياة من أجل لاجئي القوارب في آسيا
Вопросы и ответы
Как сказать «круг» в значении «сообщество»?
Можно использовать слово «دائرة» и добавить уточнение, например «دائرة الأصدقاء», «круг друзей».
Есть ли различие между «دائرة» и «حلقة»?
«دائرة» обычно относится к геометрической форме, а «حلقة», к группе людей, особенно в разговорной речи.
Связанные слова и выражения
Обновлено