русский → арабский
круг управления на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Выводы по результатам обзора по вопросам управления могут существенно повлиять на функции, мандат и круг ведения предлагаемого комитета.
ويمكن أن تؤثر الاستنتاجات المتعلقة باستعراض الإدارة بدرجة كبيرة على مهام اللجنة المقترحة وولايتها وإطارها المرجعي.
Круг ведения в связи с проведением оценки УСВН обеспечит возможность учета ее результатов в рамках всеобъемлющего обзора механизмов управления.
وستضمن الاختصاصات المحددة للتقييم إمكانية إدماج نتائجه ضمن الاستعراض الشامل لترتيبات الإدارة.
В марте 2003 года среди Сторон был распространен круг ведения, касающийся управления этим фондом, вместе с приглашением внести добровольные взносы в этот фонд.
وقد تم تعميم اختصاصات إدارة الصندوق على جميع الأطراف في آذار/مارس 2003 جنباً إلى جنب مع دعوة لتقديم مساهمات طوعية للصندوق.
Участники совещания согласовали круг ведения Комитета, сформулировали его долгосрочные цели, составили его программу работы и согласовали его структуру управления.
ووافق المشاركون في الاجتماع على اختصاصات هذه اللجنة، وصاغوا أهدافها على المدى البعيد؛ ووضعوا برنامج عملها؛ واتفقوا على إدارتها.
КРУГ ВЕДЕНИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ОБЩИМ ЦЕЛЕВЫМ ФОНДОМ ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ПРОВЕДЕНИЮ СВЯЗАННЫХ С ВЕНСКОЙ КОНВЕНЦИЕЙ ИССЛЕДОВАНИЙ И СИСТЕМАТИЧЕСКИХ НАБЛЮДЕНИЙ
الاختصاصات لإدارة وتنظيم الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحث وعمليات المراقبة المنهجية المتصلة باتفاقية فيينا
Разработан круг ведения целевой группы по людским ресурсам, которая призвана сыграть ведущую роль в выработке стратегических предложений для Генерального комиссара и Комитета по вопросам управления.
وقد تمت صياغة اختصاصات فرقة عمل استراتيجية للموارد البشرية، تؤدي دورا رائدا في وضع المقترحات الاستراتيجية للمفوض العام ولجنة الإدارة.
В пункте 300 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ пересмотрел круг ведения его Ревизионного комитета с учетом результатов обзора механизмов управления в рамках системы Организации Объединенных Наций.
187- وفي الفقرة 300، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقوم باستعراض اختصاصات لجنة مراجعة الحسابات التابعة لها بما يتمشى مع استعراض إدارة الأمم المتحدة.