русский → арабский
круг первый на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кроме того, был завершен первый круг программных преобразований, скоррек-тирована тематическая ориентация деятельности Организации, число модулей услуг уменьшилось с 250 до 16.
وبالإضافة إلى ذلك، استكملت السلسلة الأولى من التعديلات البرنامجية، كما تم تنقيح التركيز المواضيعي للمنظمة بتخفيض عدد نمائط الخدمات المعروضة من 250 إلى 16 فقط.
Первый вариант закрепляет за ЮНОПС конкретную нишу и основной круг предоставляемых услуг, ориентируя его возможности, системы и структуры исключительно на достижение результатов.
40 - يوجه الخيار الأول المكتب إلى تبوء مكانة متميزة وخطوط محددة للنواتج الأساسية، والمواءمة بين قدراته، ونظمه وهياكله بدقة لتحقيق النتائج.