русский → арабский

критический на арабском

حرج

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Критический путь

حرج المسار مهمَّة هوية:

Критический уровень заряда

البطارية في مستوى حرج عند

Превышен критический пределName

مِجَسّ تجاوز الحدودName

Критический уровень заряда батареи

المستوى الحرج للبطارية

Критический уровень заряда батареиComment

البطارية في مستوى حرجComment

Другой критический вопрос - водоснабжение.

والمياه تعتبر مسألة حيوية أخرى.

В этот критический момент мы не можем позволить ей исчезнуть.

وفي هذه اللحظة الحاسمة لا يجوز لنا أن نسمح لهذه الحقيقة بأن تتلاشى.

Для Дарфура наступил критический момент, и нельзя терять время.

إن هذه لحظة حرجة في تاريخ دارفور، ويجب عدم إضاعة أي وقت.

Этот сложный и критический процесс нужно продолжать и старательно охранять.

وهذه العملية المعقدة والحاسمة يجب رعايتهـا وصونها بعناية.

Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.

يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي.

Сегодня наступил критический момент для принятия решений и осуществления действий.

وقد آن الأوان اليوم لاتخاذ القرارات وتنفيذ الأعمال في هذا الصدد.

Все эти мотивы бросают критический вызов американскому глобальному дипломатическому первенству.

لا شك أن كل هذه الدوافع تشكل تحدياً خطيراً لتفوق الدبلوماسية الأميركية العالمية.