русский → арабский
критический обзор на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу.
وفي رد على هذا، اعتبرت مراجعة دفاعية حديثة لليابان أن الصين تمثل تهديداً لها.
Придание особой важности этому вопросу и его критический обзор международным сообществом являются своевременными.
إن منح أهميـــة خاصــــة لهذا الموضوع ومراجعة المجتمع الدولي لهذه الحالة هما أمران آن أوانهما.
Я думаю, что необходимо провести критический обзор работы уже существующих механизмов, прежде чем решать вопрос о создании новых.
وأعتقد أنه من المستصوب إجراء استعراض ناقد لﻵليات العاملة حاليا قبل أن نقرر إنشاء هياكل جديدة.
Необходимо провести критический обзор бесконечных и ежегодно повторяющихся общих дискуссий и повесток дня в целях их сокращения и придания им большей целенаправленности.
والمناقشة العامة السنوية وجدول الأعمال السنوي المتكرران واللذان لا نهاية لهما يجب إعادة النظر فيهما لتقصيرهما وجعلهما أكثر تركيزا.
На своей двенадцатой сессии Комиссия по устойчивому развитию провела критический обзор хода осуществления Повестки дня на XXI век в области водоснабжения, санитарии и населенных пунктов.
77 - وفي الدورة الثانية عشرة، شرعت لجنة التنمية المستدامة في دراسة هامة لتنفيذ نتائج جدول أعمال القرن 21 في مجالات المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية.