русский → арабский

клиент на арабском

زَبُون

Произношение: zabūn
Arabizi: zaboon
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: زَبَائِنُ zabāʾinu
Корень: ز ب ن

Как использовать

Слово «клиент» используется для обозначения покупателя или получателя услуг. В арабском языке это существительное мужского рода, обычно употребляется без артикля. Во множественном числе, «забаʾин».

Примеры предложений

اِسْتَقْبَلَ الزَبُونُ المَوْظَّفَ بِالْإِبْتِسَامِ.

istaqbala al-zabūnu al-muwaẓẓafa bil-ibtsāmī.

Клиент встретил сотрудника с улыбкой.
طَلَبَ الزَبُونُ خِدْمَةً سَرِيعَةً.

ṭalaba al-zabūnu khidmah sarīʿah.

Клиент попросил быструю услугу.
سَيَتَصَرَّفُ الزَبُونُ بَعدَ تَسْلِيمِ الفَاتُورَةِ.

sayataṣarrafu al-zabūnu baʿda taslīm al-fātūrah.

Клиент решит после получения счета.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Клиент

اطرد النظير

Клиент KIO

عميل KIO

Клиент MySQL

عميل MySQL

Клиент IRCName

IRC العميلName

Клиент ICQName

ICQ مرسالName

Клиент FTPName

FTP عميلName

Клиент WTSName

WTS عميلName

Клиент SILCName

SILC عميلName

Почтовый клиент:

وكيل المستخدم:

Неизвестный клиент

زبون غير معروف

Клиент ICQ2000Name

دردشة ICQ2000Name

Клиент BitTorrentComment

BitTorrent العميلComment

Вопросы и ответы

Как сказать «постоянный клиент»?

Можно сказать «زَبُونٌ دَائِمٌ» (zabūnun dāʾimun).

Можно ли использовать «клиент» в отношении компаний?

Да, в деловом контексте «зَبُونٌ» может относиться к любой организации‑клиенту.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-10