Tarjmaأكتب بالعربي

русский → арабский

поставщик на арабском

متعهد الحفلات

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Поставщик

البائع

Поставщик данных KMLDonkeyComment

البيانات المحركComment

Не задан поставщик данных для уведомлений.

لم يوضع محرك بيانات الإشعارات.

Поставщик утверждает, что этот остаток инертен и нетоксичен.

ويزعم البائع أن البقايا الكربونية خاملة وغير سامة.

Их самый крупный поставщик – это их стабильный сосед Канада.

وتغطي جارتها كندا القسم الأعظم من واردات الولايات المتحدة من النفط.

Поставщик не выбран. describes the feed of the latest posted entries

لم تحدد مزوّد. describes the feed of the latest posted entries

Поставщик(и). Патент на данную технологию принадлежит компаниям Kansai Electric Power Co и Kanden-Engineering Co.

منافذ البيع: يملك براءة اختراع هذه التكنولوجيا CHD شركة Kansai Electric Power co.

2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.

2 - يتحمّل مقدّم خدمات التصديق التبعات القانونية لتخلّفه عن الوفاء باشتراطات الفقرة 1.

(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).

(على سبيل المثال، يتعمد المصدرون التقليل من السعر المبلغ به للشحنات الأجنبية التي يتلقونها، ويستبقون المبالغ النقدية الإضافية مخبأة في الخارج).

Что касается понятия "признанный поставщик услуг", директива указывает на необходимость учитывать прецедентное право Европейского суда.

ويبدو أن مصطلحات أخرى مثل مقر العمل وغير انتقالي قد تثير أيضا مشاكل وفقا لقانون الاتحاد الأوروبي.

С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.

فبعد أن خسرت الولايات المتحدة سمعتها كمورد للأصول المالية عالية الجودة، كان من المتوقع أن يزداد الدولار ضعفاً على ضعف.

e) «поставщик сертификационных услуг» означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями;

(د) "موقّع" يعني شخصا حائزا على بيانات إنشاء توقيع ويتصرّف إما بالأصالة عن نفسه وإما بالنيابة عن الشخص الذي يمثّله؛

Связанные слова и выражения