русский → арабский
покупатель на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
„Дурно, дурно", говорит покупатель, а когда отойдет, хвалится.
رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر.
Покупатель из Австрии заказал у продавца из Гонконга танталовый порошок.
طلب مشتر نمساوي مسحوق تنتال من بائع في هونغ كونغ.
Покупатель из Германии заказал у австрийского продавца двадцать тонн свинины.
طلب مشترٍ ألماني من بائع نمساوي عشرين طناً من لحم الخنزير.
Покупатель не знает, является ли предлагаемый товар качественным или «лимоном».
في تلك السوق لا يعرف المشتري إذا كان ما يُـعرَض عليه سيارة جيدة أو "ليمونة حامضة" (رديئة).
Покупатель (истец) подтвердил договор, заключенный по телефону, заказным письмом.
وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي اتُفق عليه هاتفياً.
Покупатель предъявил австрийскому посреднику иск о возвращении авансового платежа.
ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدماً.
О несоответствии холодильной установки предъявлявшимся требованиям покупатель известил продавца.
وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد.
В этом случае покупатель использует рыночные механизмы для того, чтобы вынудить поставщиков снизить цены.
وفي هذه الحالة، يستخدم المشتري قوى السوق لحفز المورّدين على خفض أسعارهم.
Таким образом, Китай, крупнейший иностранный покупатель бумаг правительства США, в ближайшее время скажет «достаточно».
لذا فإن الصين، التي تعد المشتري الأجنبي الأضخم لسندات الحكومة الأميركية، سوف تقول قريبا "هذا يكفي".
Поэтому покупатель отказался оплачивать стоимость первой поставки и принимать все другие партии, предусмотренные контрактом.
ولم يُسمح بدخول السمك للاستهلاك الآدمي في لاتفيا وأُعيد؛ وبالتالي رفض المشتري دفع ثمن الشحنة الأولى واستلام الشحنات الإضافية المتفق عليها في العقد.
Если покупатель не знает местонахождения коммерческо-го предприятия продавца, то тем самым подрывается правовая определенность.
فاليقين القانوني سوف يُضعَف إذا لم يعرف المشتري مكان مقر عمل البائع.
Покупатель из Мичигана заключил контракт на покупку металлолома с перерабатывающего предприятия продавца, находившегося в Онтарио.
تعاقد المشتري، الذي يوجد مقره في ميتشيغان، على شراء خردة معدنية من نواتج عملية إعادة التدوير الخاصة بالبائع في أونتاريو.