как указано выше на арабском

Пункты повестки дня должны быть такими, как указано выше.

ينبغي أن يكون نص بنود جدول الأعمال على النحو المبين أعلاه.

Название пункта повестки дня должно быть таким, как указано выше.

يكون نص بند جدول الأعمال كما هو وارد أعلاه.

Название документа E/2005/L.34 следует читать так, как указано выше.

1 - يكون نص عنوان الوثيقة E/2005/L.34 كما هو موضح أعلاه.

60. Как указано выше, в своей резолюции 47/235 Генеральная Ассамблея:

٦٠ - حسبما ذكر أعﻻه، فإن الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢٣٥:

Название документа FCCC/SBSTA/2005/6 должно читаться так, как указано выше.

يكون عنوان الوثيقة FCCC/SBSTA/2005/6 بالصيغة أعلاه.

Номер пункта в связи с настоящим докладом должен быть таким, как указано выше.

يصبح نص رقم البند الخاص بهذا التقرير على النحو الوارد أعلاه.

Номер и название пункта предварительной повестки дня следует читать, как указано выше.

يستعاض عن رقم بند جدول الأعمال المؤقت وعنوانه بما يرد أعلاه.

Информацию в шапке бланка документа и заглавия доклада следует читать, как указано выше.

يُستعاض عن ترويسة التقرير وعناوينه بالصيغة الواردة أعلاه.

15. Как указано выше, пересмотренная смета не предполагает увеличения расходов по номинальной стоимости.

١٥ - وكما سبق ذكره، فإن التقديرات المنقحة تبدو حيادية التكاليف من حيث القيمة اﻹسمية.

США для создания в Отделе по расследованиям потенциала для профессиональной подготовки, как указано выше.

وعلى المدى الطويل، فإنها ستساعد على ضمان الفعالية والكفاءة والاقتدار المهني في عمليات شرطة الأمم المتحدة.

Как указано выше, проведение морских научных исследований регулируется общими принципами части XIII ЮНКЛОС.

204- وكما ذكر أعلاه، يخضع البحث العلمي البحري للمبادئ العامة في إطار الجزء الثالث عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Как указано выше, именно благодаря усилиям Миссии Африканского союза в течение прошедшего года удалось укрепить безопасность.

وحسب ما ذكرت آنفا، فإن بعثة الاتحاد الأفريقي تستأهل قدرا كبيرا من الثناء لما شهدت الحالة الأمنية من تحسن خلال العام الماضي.