русский → арабский

заместитель на арабском

نَائِب

Произношение: nāʾib
Arabizi: na2ib
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: نُوَّابٌ nuwwāb
Корень: ن و ب

Другие значения

وَكِيل wakīl — заместитель · представитель, доверенное лицо, заместитель

Как использовать

Слово 'заместитель' чаще всего переводится как 'nāʾib' (نائب), особенно в политическом контексте (например, заместитель министра, депутат). Слово 'wakīl' (وكيل) также может означать заместитель, но чаще используется в значении представителя или доверенного лица, например, адвоката или агента.

Примеры предложений

النَّائِبُ الْأَوَّلُ سَيُدِيرُ الِاجْتِمَاعَ.

an-nāʾibu l-awwalu sayudīru l-ijtimāʿa.

Первый заместитель проведет собрание.
هُوَ وَكِيلُ الشَّرِكَةِ فِي الْمَدِينَةِ.

huwa wakīlu sh-sharika ti fī l-madīnati.

Он заместитель (представитель) компании в городе.
نَائِبُ الرَّئِيسِ غَائِبٌ الْيَوْمَ.

nāʾibu r-raʾīsi ġāʾibun l-yawma.

Заместитель президента отсутствует сегодня.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

* Заместитель.

∗ مناوب

Заместитель, О-7

كاتب، ف-2

Заместитель Секретаря

(ب) تشمل 9 وظائف مؤقتة.

Член группы Заместитель

العضــو العضو المناوب

(Заместитель Председателя)

(نائب الرئيس)

Заместитель Администратора

مدير البرنامج

Заместитель представителя:

نائب المتحدث باسم اﻷمين العام

3. Заместитель Исполнительного

أمين اللجنة

Заместитель Представителя Посол

السفير الوزير المستشار

Заместитель Директора-исполнителя

المدير التنفيذي

Заместитель Генерального секретаря

خدمات المكتبة الخدمات الإخبارية خدمات الاتصالات الاستراتيجية

Заместитель Председателя-докладчик:

نائب الرئيس - المقرر:

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-26