русский → арабский
заместитель комиссара на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• Заместитель Комиссара полиции, Эль-Генейна
• نائب رئيس الشرطة، الجنينة
У Верховного комиссара имеются заместитель и помощник.
ويساعد المفوض السامي في الاضطلاع بمهامه نائب للمفوض السامي ومساعد للمفوض السامي.
Работой семинара руководила заместитель Верховного комиссара по правам человека г-жа Мехр Хан Уильямс.
2- وترأست الحلقة الدراسية نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيدة ميهر خان وليامز.
23.30 Заместитель Верховного комиссара оказывает содействие Верховному комиссару в осуществлении общего руководства и управления Канцелярией.
23-30 ويقدم نائب المفوض العام المساعدة إلى المفوض العام في التوجيه العام للمفوضية وإدارتها.
До тех пор пока не будет избран его преемник, обязанности Верховного комиссара будет исполнять Венди Чамберлин, заместитель Верховного комиссара по делам беженцев.
وتولت ويندي شامبرز، نائبة المفوض السامي لشؤون اللاجئين منصب المفوض السامي بالنيابة حتى انتخاب خلف له.
На 45-м заседании 23 июля со вступительным заявлением выступил заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (см. E/2003/SR.45).
275- وفي الجلسة 45، المعقودة في 23 تموز/يوليه، أدلى نائب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ببيان استهلالي (انظر الوثيقة E/2003/SR.45).
Чандер Секхар, заместитель комиссара местной администрации, поддержал кампанию, говоря о том, что этот обычай сказывается на чувстве собственного достоинства женщины.
قدم نائب المفوض في الإدارة المحلية دعمه للحملة مشيرًا إلى أن ارتداء الجونجات يؤثر في نظرة المرأة واحترامها لذاتها.
Заместитель Верховного комиссара и Контролер заверили делегации в том, что ситуация с финансирования УВКБ на 2005 год не носит столь серьезного характера, как в 2002 году.
11- وطمأنت نائبة المفوض السامي والمراقب المالي الوفود على أن الحالة فيما يتعلق بتمويل المفوضية لعام 2005 ليست بالخطورة التي كانت عليها في عام 2002.