русский → арабский
заместитель генерального директора на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Заместитель Генерального директора по обслуживанию налогоплательщиков.
السيد إروين سيليتونغا (إندونيسيا)، نائب المدير العام لخدمات دافعي الضرائب.
Г-н Кипкорир Али Азад Рана, заместитель Генерального директора Всемирной торговой организации
38 - السيد كبكورير على آزاد رانا، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية
11. Заместитель Генерального директора по гарантиям ответил директору Чою 29 октября 1993 года.
١١ - ورد نائــب المديــر العــام المسؤول عن إدارة الضمانات على المدير شوي في ٢٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٣.
Г-н Юй Хуа, заместитель генерального директора, Китайское агентство по поощрению инвестиций, Пекин, Китай
السيد يو هوا، نائب مدير عام، الوكالة الصينية لتشجيع الاستثمار، بيجين، الصين
Г-н Ван Цюнь Заместитель Генерального директора, Департамент по контролю над вооружениями и разоружению Министерство иностранных дел Китай
سكرتير أول، البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة
Конференцию открыли заместитель Генерального директора ЮНЕСКО и Председатель МАФ Марсио Барбоса и Генеральный директор ЕКА Жан-Жак Дорден.
وافتتح المؤتمر كل من مارشيو باربوسا، نائب مدير عام اليونسكو، ورئيس الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (إياف)، وجان فرنسوا دوردين، مدير عام وكالة الفضاء الأوروبية.
1989-1991 годы Советник и затем заместитель генерального директора департамента международных организаций и конференций, министерство иностранных дел
1989-1991 مستشار نائب المدير العام، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية
Г-жа ХИРОСЕ (заместитель Генерального директора) говорит, что, насколько ей известно, в настоящее время в одностороннем порядке выде-лено 10 000 долл.
110- السيدة هايروز (نائبة المدير العام): قالت إنها تفهم أنه يجري توفير 000 10 دولار من جانب واحد، ولكن الطلبات الإضافية التي تقدم من المكتب القطري لليونديب سوف ينظر فيها.
Со вступительным заявлением выступил заместитель Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и директор Отдела по вопросам управления.
120- وقد ألقى نائب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة بفيينا ومدير شعبة الإدارة كلمة استهلالية.
С другой стороны, на пять вакантных должностей руководящего уровня (заместитель Генерального директора) государства-члены не представили ни одного кандидата из числа женщин.
ومن ناحية أخرى، هناك خمسة شواغر على صعيد صنع السياسة )نائب المدير العام( لم تقدم الدول اﻷعضاء أي مرشحة لملئها.
Г-жа ХИРОСЕ (заместитель Генерального директора) подтверждает, что Соглашение о со-трудничестве заключено на пять лет, а экспе-риментальный этап будет продолжаться два года.
69- السيدة هايروز (نائبة المدير العام): أكدت أن مدة اتفاق التعاون خمس سنوات ومدة الفترة التجريبية سنتان.
В совещании участвовали большое число директоров-исполнителей и заместителей директоров советов Всемирного банка и МВФ, а также заместитель Генерального директора Всемирной торговой организации.
وشارك في الاجتماع عدد كبير من المديرين التنفيذيين والمناوبين لمجلسي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي فضلا عن نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.