русский → арабский
действий на арабском
- Произношение
- afʿāl
- Arabizi
af3al- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أفعال afʿāl
- Корень
- ف ع ل
Как использовать
«Действий», родительный падеж множественного числа от «действие». В арабском языке слово «أفعال» уже во множественном числе и используется как общее обозначение действий, поступков.
Примеры предложений
-
تحتاج إلى مراجعة جميع الأفعال في التقرير.
taḥtāj ilā murājaʿat jamīʿ al-afʿāl fī al-taqrīr.
Тебе нужно проверить все действия в отчете.
-
قائمة الأفعال تشمل ثلاثة بنود.
qāʾimat al-afʿāl tašmal thalātha bunūd.
Список действий включает три пункта.
-
تم إلغاء بعض الأفعال بسبب الخطأ.
tamm ilġāʾ baʿḍ al-afʿāl bisabab al-khaṭaʾ.
Некоторые действия были отменены из‑за ошибки.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Действий:
الأعمال:
Нет действий
لا عملية
План действий
خطة الأعمال
Панель действий
شريط أدوات الإجراءات
Редактор действий
إجراء المحرر
Настройки действий
اضبط إجراءات
Настройка действий
وحدة ضبط مفاتيح الاختصار Hotkeys لكدي
Количество действий
عدد الإجراءات
Рефакторинг действий
إجراء اعادة التصنيع
План действий определяет и методы действий.
وتحدد خطة العمل أساليب العمل.
ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ НА ТРЕТЬЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ ПО БОРЬБЕ
" برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية
Вместо «начало военных действий» читать «случаи враждебных действий».
يستعاض عن عبارة ”اندلاع الأعمال العدائية“ بعبارة ”حوادث الأعمال العدائية“.
Вопросы и ответы
Как сказать «выполнить действия»?
Можно сказать «تنفيذ الأفعال» (tanẓīf al-afʿāl).
Есть ли синоним «операций»?
Да, слово «عمليات» (ʿamaliyyāt) часто используется в техническом контексте.
Связанные слова и выражения
Обновлено