русский → арабский
процедур на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В. Разработка процедур
باء - وضع الإجراءات
Сектор специальных процедур
فرع الإجراءات الخاصة
Упрощение процедур торговли
حاء- تيسير التجارة
2. СЕКЦИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЦЕДУР
٢ - فرع اﻹجراءات اﻻستثنائية
процедур обслуживания договоров
المديــر فرع الخدمات اﻻستشاريـــة
«с) улучшение рабочих процедур».
"(ج) تحسين أساليب العمل".
Задача системы специальных процедур
1- مهمة نظام الإجراءات الخاصة
4) процедур рассмотрения заявлений.
٤ - إجراءات الطعن.
• Упрощение процедур автомобильных перевозок
• تيسير النقل الطرقي
В пункте b) заменить "процедур и систематических мер" на "операций и процедур".
في (ب) تُحذف "المنظمة" بعد "والإجراءات" التعديل الأخير لا ينطبق على النص العربي.
В части упрощения процедур торговли должно быть обеспечено полное соблюдение процедур "июльского пакета".
وفيما يخص تيسير التجارة، قال إن الطرائق المذكورة في "مجموعة نتائج تموز/يوليه" يجب احترامها احتراماً كاملاً.
с) рационализацию деятельности по поддержке тематических процедур установления фактов в рамках Сектора специальных процедур.
(ج) ترشيد الدعم للإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في فرع الإجراءات الخاصة.