русский → арабский
движение на арабском
- Произношение
- ḥarakah
- Arabizi
haraka- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- حَرَكَاتٌ ḥarakāt
- Корень
- ح ر ك
Как использовать
Слово «движение» переводится как «حركة» (женский род). Оно используется как в физическом смысле (движение объектов), так и в переносном (социальное движение, танец).
Примеры предложений
-
حَرَكَةُ السَّيَّارَاتِ فِي الشَّارِعِ كَثِيرَةٌ.
ḥarakat as-sayyārāti fī ash-shāriʿi kathīratun.
Движение машин на улице интенсивное.
-
يُحِبُّ النَّاسُ حَرَكَةَ الرَّقْصِ.
yuḥibbu an-nāsu ḥarakat ar-raqṣi.
Люди любят танцевальное движение.
-
حَرَكَةُ الأَرْضِ تُؤَثِّرُ عَلَى الطَّقْسِ.
ḥarakat al-arḍi tuʾaththiru ʿalā aṭ-ṭaqsi.
Движение земли влияет на погоду.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Движение:
الحركة:
Движение головки
حركة الرأس
Линейное движение
خطي الحركة
Случайное движение
عشوائي الحركة
В. Движение «Талибан»
باء - حركة الطالبان
& Минимальное движение:
& الحركة الدُّنيا:
Всеиндийское движение «Сева»
حركة عموم الهند من أجل سيفا
Освободительное движение Судана/Армия
1 - حركة تحرير السودان
iii) Движение неприсоединившихся стран;
`٣` حركة بلدان عدم اﻻنحياز؛
Немедленно набравшее силу движение получило простое название «Хирак» — «Движение» по-арабски.
وحققت الاحتجاجات اللاحقة زخمًا، عُرفت باسم بسيط ”الحراك“.
Каждое подразделение (Городское движение, Аграрное движение, Движение-консалтинг и Движение-центр) следует своей повестке дня в рамках общих целей Молодежного движения.
ولكل كيان من الكيانات المذكورة أعلاه جدول أعمال مختلف، مما يساهم في تحقيق أهداف منظمتنا.
В результате были созданы самостоятельные подразделения: Движение-центр, Аграрное движение, Городское движение и Движение-консалтинг, и каждое из них занимается своей тематикой.
وقد أنشأت هذه التغيرات الكيانات المستقلة، وهي منظمتنا المركزية ومنظمتنا الريفية ومنظمتنا الحضرية ومنظمتنا الاستشارية، وجميعها تركز على الاختصاصات الأساسية.
Вопросы и ответы
Как сказать «социальное движение»?
Можно сказать «حركة اجتماعية» (ḥarakah ijtimāʿiyyah).
Есть ли глагол от этого существительного?
Да, глагол «حَرَّكَ» (ḥarraka) означает «двигать, перемещать».
Связанные слова и выражения
Обновлено