русский → арабский
течение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
наличности в течение года
في الحسابات الجارية
Я вернусь в течение часа.
سأعود في خلال ساعة.
Сами изучал арабский в течение года.
درس سامي العربيّة لسنة.
Но течение поворачивается против него.
إلا أن التيار ينقلب ضده الآن.
РАБОТА, ПРОДЕЛАННАЯ В ТЕЧЕНИЕ ОТЧЕТНОГО
ثانياً- العمل المنجز أثناء الفترة المشمولة بالتقرير 4-29 4
& Показывать правильный ответ в течение
اعرض بعد ثوان:
Советом в течение рассматриваемого периода
خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير
В течение данного периода правые разъединились.
أثناء تلك الفترة تفكك اليمين.
Работа, проделанная в течение отчетного периода
ثانياً - العمل المنجز أثناء الفترة المشمولة بالتقرير
обсуждавшиеся советом в течение рассматриваемого периода
في المجلس أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير
США, подлежащая погашению в течение 30 лет, будет предоставлена в виде трех траншей в течение трех лет.
والقرض الذي يصل إلى 2‚1 بليون دولار تسدد على 30 سنة كحد أقصى، سيقدم على ثلاثة أقساط على مدى ثلاث سنوات.
В течение отчетного периода этот контрольно-пропускной пункт был полностью закрыт в течение 81 дня и частично — в течение 20 дней.
وقد أغلق المعبر خلال الفترة المشمولة بالتقرير إغلاقا تاما لمدة 81 يوما وأغلق جزئيا لمدة 20 يوما.