русский → арабский
дано на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Такое разрешение было дано.
ومنح الإذن.
И разве не дано ему двух глаз,
« ألم نجعل » استفهام تقرير أي جعلنا « له عينين ».
Но скверным не дано нести над верными опеку.
قال تعالى: « وما أرسلوا » أي الكفار « عليهم » على المؤمنين « حافظين » لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم.
Но кто любит Бога, тому дано знание от Него.
ولكن ان كان احد يحب الله فهذا معروف عنده.
Такое согласие было дано Хорватией и Македонией.
وقد جاء ردان بالموافقة من كرواتيا ومقدونيا.
Название документа следует читать, как дано выше.
يكون نص عنوان الوثيقة على النحو المذكور أعﻻه.
И не будет дано позволения, чтобы им оправдаться.
« ولا يؤذن لهم » في العذر « فيعتذرون » عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي، أي لا إذن فلا اعتذار.
Более подробное описание этих людей будет дано ниже.
ويرد أدناه وصف أكثر دقة لهذه العناصر.
Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.
« مطاع ثَمَّ » تطيعه الملائكة في السماوات « أمين » على الوحي.
Перес – разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.
فرس قسمت مملكتك وأعطيت لمادي وفارس
Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,
فاجاب وقال لهم لانه قد أعطي لكم ان تعرفوا اسرار ملكوت السموات. واما لأولئك فلم يعط.
Батюшка! Мне дано знание, знание о том, о чем не было дано тебе; потому последуй мне, я поведу тебя по ровному пути.
يا أبت، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك، فاقبل مني، واتبعني إلى ما أدعوك إليه، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضلُّ فيه.