русский → арабский
дали на арабском
- Произношение
- ʾaʿṭawā
- Arabizi
aʿṭawā- Тип
- глагол
- Корень
- ع ط و
Как использовать
«Дали», форма прошедшего времени глагола «давать». В арабском эквивалентом будет «أَعْطَوْا» (ʾaʿṭawā), 3‑е лицо множественного числа.
Примеры предложений
-
اَلْطِفْلُ أَخَذَ هَدِيَّةً، فَأَعْطَوْا إِيَّاهَا.
al-ṭiflu akhadha hadiyyatan, faʾaʿṭawā ʾiyyāhā.
Ребёнку подарили, и они дали ему её.
-
اَلْمُعَلِّمُ أَعْطَى الدَّرْسَ لِلطُّلابِ.
al-muʿallimu ʾaʿṭā ad-darsa li-ṭ-ṭullābi.
Учитель дал урок ученикам.
-
اَلْجَارُ أَعْطَى سَلَامًا لِجَارِهِ.
al-jāru ʾaʿṭā salāman li-jārihi.
Сосед дал привет соседа.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мне дали эту бумагу.
لقد قدمت لي هذه الورقة.
Не Мы ли дали ему очи,
« ألم نجعل » استفهام تقرير أي جعلنا « له عينين ».
Вы дали себе право голоса.
تعطي نفسك الأذن لِلكلام.
Потом Мы дали приблизиться и другим.
« وأزلفنا » قرَّبنا « ثمَّ » هناك « الآخرين » فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم.
Вы дали себе права владельца канала.
تعطي إمتيازات مالك القناة لِنفسِك.
Вы дали себе права оператора канала.
تعطي إمتيازات معامل القناة لِنفسك.
Эти усилия дали конкретные результаты.
وقد أسفرت تلك الجهود عن نتائج ملموسة.
Вы дали себе права полуоператора канала.
تعطي إمتيازات نصف معامل القناة لِنفسك.
Вы дали себе права администратора канала.
تعطي إمتيازات إدارة القناة لِنفسك.
Показания уже дали 14 свидетелей обвинения.
وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهداً من شهود الادعاء العام بشهادتهم.
Делегации дали высокую оценку докладу ККАБВ.
وأعرب الوفود عن تقديرهم لتقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.
Руководители правительства не дали никаких предупреждений.
ولم يصدر زعماء الحكومة أية تحذيرات.
Вопросы и ответы
Как сказать «Он дал»?
«أَعْطَى» (ʾaʿṭā).
Как образовать отрицание?
«لَمْ يُعْطِ» (lam yuʿṭi), «не дал».
Связанные слова и выражения
Обновлено