русский → арабский
подарок на арабском
- Произношение
- hadīyah
- Arabizi
hadiyah- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- هَدَايَا hadāyā
- Корень
- ه د ي
Как использовать
Слово «подарок» переводится как «هَدِيَّةٌ». Это существительное женского рода, во множественном числе «هَدَايَا». Часто используется в контексте праздников и торжества.
Примеры предложений
-
أَعْطَيْتُهُ هَدِيَّةً جَمِيلَةً
a‘ṭaytu-hu hadīyah jamīlah
Я дал ему красивый подарок
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Подарок Китая Европе
هدية الصين إلى أوروبا
Я не приму твой подарок.
لن أقبل هديّتك.
Это не просто подарок, который мы выпрашиваем.
إننا ﻻ نطلب هبة من أحد.
Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху – сильную ярость.
الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد.
Подарок у человека дает ему простор и до вельмождоведет его.
هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء.
Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعوّج طرق القضاء.
И даровали ему Исхака и Йакуба, как подарок, и всех сделали праведными.
« ووهبنا له » أي لإبراهيم وكان سأل ولداً كما ذكر في الصافات « إسحاق ويعقوب نافلة » أي زيادة على المسؤول أو هو ولد الولد « وكلاً » أي هو وولداه « جعلنا صالحين » أنبياء.
Подарок – драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.
الهدية حجر كريم في عيني قابلها. حيثما تتوجه تفلح.
Это приятный подарок молодежи мира от их правительств по случаю десятилетнего юбилея.
وهذه هدية طيبة مقدمة من الحكومات لشباب بلدانها وشباب العالم في الذكرى السنوية العاشرة لبدء هذه المناسبة.
Вторжение в Ирак оправдано не было. Это был непреднамеренный подарок Буша бин Ладену.
أما غزو العراق فلم يكن له مثل هذه المبررات، بل كان بمثابة هدية غير مقصودة من بوش إلى بن لادن.
Скорее наоборот, они должны смотреть на привязку китайской валюты к доллару как на ценный подарок.
بل ينبغي عليهم أن ينظروا إلى مسألة ربط العملة هذه باعتبارها هدية قيمة.
Это действительно весьма достойный подарок к шестидесятой годовщине Организации Объединенных Наций.
وهذه هدية مناسبة جداً للأمم المتحدة في عيد ميلادها الستين.
Вопросы и ответы
Как сказать «подарок для мамы»?
«هَدِيَّةٌ لِلْأُمِّ»."
Можно ли использовать слово «مِهْنَة»?
Нет, «مِهْنَة» значит «профессия», а не подарок."
Связанные слова и выражения
Обновлено