русский → арабский
далеко от на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Стул далеко от двери.
الكرسي بعيد عن الباب.
Это далеко от истины.
وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.
Италия далеко от Бразилии.
إيطاليا بعيدة عن البرازيل.
Это место далеко от банка?
هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟
Это очень далеко от истины.
ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة.
Мы всё ещё были далеко от моря.
كان موقعنا بعيدًا تمامًا عن البحر.
Это крайне далеко от действительности.
إلا أن هذه الحجة أبعد ما تكون عن الحقيقة.
Деревня расположена очень далеко от города.
القريبة بعيدةٌ جدًا عن المدينة.
Далеко, далеко [ от истины ] то, что обещано вам!
« هَيْهات هَيْهات » اسم فعل ماض بمعنى مصدر: أي بعد « لما توعدون » من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان.
Как далеко ( от Истины ) все то, Что он вам обещает!
« هَيْهات هَيْهات » اسم فعل ماض بمعنى مصدر: أي بعد « لما توعدون » من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان.
Латинской Америке еще далеко от конкуренции с Китаем и Индией.
فما زالت أميركا اللاتينية بعيدة عن اكتساب القدرة على منافسة قوة الصين أو الهند العاتية.
МЕХИКО – Пока я размышляю о моей тревожной стране, слова песни Брюса Спрингстина приходит на ум: “Мы далеко-далеко от дома. Наш дом далеко-далеко от нас”.
مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول: "لقد ابتعدنا كثيراً عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيراً عنا".